영어 논문 쓰기 3. Paraphrasing techniques (원본과 다르게 쓰기)

논문의 Introduction을 쓸 때, 참고논문의 문장을 reference 없이 그대로 베껴쓰면 

당연히 표절 (Plagiarism)입니다. Safeassign이라는 표절 체크해보는 웹싸이트도 있습니다. 

Reference를 달았다고 해도, 미국에서는 5개의 연속된 단어가 같을 경우 표절이라고 봅니다.

만약 참고논문의 단어 중 그대로 쓰고 싶다면 따옴표를 써서 인용구임을 확실히 해 주어야 합니다.

그렇다면 참고논문의 내용을 어떻게 써야 할까요. 

내용은 같지만 형태를 다르게 쓰기 그리고 항상 인용정보를 보여주어야 합니다.

그것이 바로 Paraphrasing technique입니다. 

아래의 테크닉들을 섞어서 사용하면 좋습니다.

1. Use synonyms

동의어 사전(Thesaurus) 이나 워드의 동의어 기능을 이용합니다. 

(MS word에서 바꾸고자 하는 단어 선택후 오른마우스 버튼 클릭, 

--> Synonyms 선택하면 여러 동의어들이 나타납니다.)

2. Change the order of words, clauses, etc.

단어나 절의 순서를 바꿉니다.

3. Change the word form

단어를 명사에서 동사로 혹은 반대로 바꿉니다.

예) 노란색(1)과 하늘색(2) 단어들, 그리고 문장 순서(3)가 바뀌었습니다.

Original: The quotation marks are a key factor that determines plagiarism.

--> Paraphrase with technique 1, 2, 3

In any definition of plagiarism, the key element is the use of quotation marks.

4. Change the sentence structure.

접속사를 바꾸거나, 짧은 문장을 합치거나 반대로 긴 문장을 나눕니다.

Ref. Academic Writing for graduate students (Swales & Feak) 3rd edition, 197-211p